Songwriter Paul Vance wrote `Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini` after watching his two-year old playing on the beach